TERMES TECHNIQUES

  CHINE

Ts’i chou                     arbre à laque

Tchao ts’i                   laque jaune transparente

 Houa Kin ts’i              laque d’or

Tchou ts’i                   laque rouge

Hei ts’i                        laque noire

T’i hong                      laque rouge sculptée

Touei hong                 laque rouge peinte

Ts’iang Kin                 laques à relief d’or

Tsouan si                    laque à jour

Li tien                         incrustations de nacre

JAPON

Urushi                         arbre à laque

Ro-iro-nuri                  fond de laque noir

Kin ji-nuri                   fond de laque d’or

Ro-gin-nuri                 fond de laque d’argent

Shu-nuri                      fond de laque rouge

Tame-nuri                   fond de laque brun

Seishitsu nuri              fond de laque vert

Nashi-ji-nuri               fond de laque poudré d’or, dit aventurine

Tsui-koku-nuri            fond de laque noir sculpté

Tsui-shu-nuri              fond de laque rouge sculpté

Guri-nuri                    fond de laque en plusieurs couches

                                   superposées de couleurs différentes

                                   sculptées en profondeur

Takemozo-nuri           fond de laque imitant le bambou

Shitan-nuri                 fond de laque imitant le bois de santal

Togidashi                    peinture faite au moyen de poudres

Suri-hagashi-nuri       couche de laque noir usé sur le fond rouge

Heidatsu                     décor par feuilles d’or ou d’argent

Ishimatsu-nuri            décor imitant un échiquier

Chinkin-bori               ciselure rehaussée de laque d’or

Kamakura-bori          sculpture recouverte de laque noire puis de laque rouge

Issu de Les Laques d’Extrême Orient Chine et Japon, par Mlle M-J. BALLOT. Editions G.Vanoest.

Ce qui a été défait...

…sera refait.

«Contrairement à cette dénomination, la gomme laque est une résine provenant de l’Inde ou du Siam ; elle se trouve sur divers arbres sur lesquels vit un insecte de l’ordre des Hémiptères. Les larves se placent sur les jeunes rameaux et insèrent leurs trompes dans l’écorce, d’où elles pompent la sève qui, dans leurs corps, se transforme en une sécrétion résineuse les incrustant rapidement.

Ces larves se développent et forment des insectes des deux sexes ; les mâles pourvus d’ailes s’échappent, tandis que les femelles n’ayant pas d’ailes terminent leur existence et pondent environ 1.000 œufs chacune. Avant la ponte il se produit une matière colorante rouge vif destinée probablement à les nourrir ; les larves se développent à leur tour, se glissent sur une nouvelle partie de la branche et ainsi de suite ; il paraît du reste que les arbres convenablement taillés ne souffrent pas de leur présence.

Quand on propage l’insecte à laque (Tachardia lacca) on coupe les rameaux avant le développement complet des larves et on les place sur de nouveaux rameaux, il y a deux pontes par an, en juillet et décembre.

D’après l’Agricultural Ledger, qui a résumé les documents traitant de cette question, les ennemis de ces insectes sont les fourmis qui attaquent les femelles pour avoir le jus sucré dont les larves se nourrissent et les papillons qui dévorent les femelles et les jeunes larves.»

Des pots, des produits, des outils… De la vie en barre ! Vernis, couleurs, spatules, douces poussières, tendres sciures… Un gratte-ciel pour gomme laque et autres gourmandises.