Quel exotisme, vous ne trouvez pas ?

TERMES TECHNIQUES

  CHINE

Ts’i chou                     arbre à laque

Tchao ts’i                   laque jaune transparente

 Houa Kin ts’i              laque d’or

Tchou ts’i                   laque rouge

Hei ts’i                        laque noire

T’i hong                      laque rouge sculptée

Touei hong                 laque rouge peinte

Ts’iang Kin                 laques à relief d’or

Tsouan si                    laque à jour

Li tien                         incrustations de nacre

JAPON

Urushi                         arbre à laque

Ro-iro-nuri                  fond de laque noir

Kin ji-nuri                   fond de laque d’or

Ro-gin-nuri                 fond de laque d’argent

Shu-nuri                      fond de laque rouge

Tame-nuri                   fond de laque brun

Seishitsu nuri              fond de laque vert

Nashi-ji-nuri               fond de laque poudré d’or, dit aventurine

Tsui-koku-nuri            fond de laque noir sculpté

Tsui-shu-nuri              fond de laque rouge sculpté

Guri-nuri                    fond de laque en plusieurs couches

                                   superposées de couleurs différentes

                                   sculptées en profondeur

Takemozo-nuri           fond de laque imitant le bambou

Shitan-nuri                 fond de laque imitant le bois de santal

Togidashi                    peinture faite au moyen de poudres

Suri-hagashi-nuri       couche de laque noir usé sur le fond rouge

Heidatsu                     décor par feuilles d’or ou d’argent

Ishimatsu-nuri            décor imitant un échiquier

Chinkin-bori               ciselure rehaussée de laque d’or

Kamakura-bori          sculpture recouverte de laque noire puis de laque rouge

Issu de Les Laques d’Extrême Orient Chine et Japon, par Mlle M-J. BALLOT. Editions G.Vanoest.